I want to touch those gentle cheeks
I want to soak in kind times
Once more, I return to that seashore
It’s like nothing is there anymore
Without noticing your voice the seasons pass
A solid hard curtain* has fallen, without even a goodbye
I unexpectedly dropped by shadow
Before the color could change, I picked a fruit
Suddenly it dyed my heart
As if I could return to that time…
You looked happy as we melted together on the seashore
In that radiant sunlight, we swam
Even though so much time has passed, these memories are carved into me
Never disappearing, they torment me
If I was allowed… to smile… If I was allowed
To walk to that summer; let’s go back to that wavy beach
You looked happy as we melted together on the seashore
In that radiant sunlight, we swam
Whenever I walk along this path, you pierce me
As if it flows from this chest…it overflows
Like the curtain in a play, when an act is over
This is so beautiful and definitely my favorite song on "Kiss"
Translation Credit: natchonan
VAMPS
First Single
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Thankyou!! i was looking this! and is my favorite song too! Kiss album is great!^^
It is beautiful. Did you translate it yourself? Hyde is so awesome. Nobody writes the way he does. Or delivers vocally the way he does. God, thank you for bringing us that man. He is the best lyricist, ever...
BTW, is there any news on what the L'Arc boys did over Christmas?
No problem everyone! Nope i didn't translate them myself i wish i had though i found them on another forum and credited the translator.
Thank you, this is also my favorite song out of the new album.*I'm so happy* ^-^
Thanks for the lyric translation! I loved the song but didn't know what the words meant, so this is helful. :3
Post a Comment